1
00:00:27,150 --> 00:00:28,150
Bien, ahora estás loco.

2
00:00:28,370 --> 00:00:29,570
Ni siquiera tiene sentido.

3
00:00:30,030 --> 00:00:31,390
Se supone que no tiene sentido.

4
00:00:31,770 --> 00:00:33,050
Poesía. Ah, poesía.

5
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
Ey.

6
00:00:37,750 --> 00:00:39,110
Oye, ¿dónde estamos de todos modos?

7
00:00:39,990 --> 00:00:41,190
Casi en casa, hermano.

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,910
Hogar en el campo.

9
00:00:45,590 --> 00:00:46,590
Hogar.

10
00:00:47,570 --> 00:00:48,570
Casi en casa.

11
00:00:49,580 --> 00:00:53,160
¿Qué pasó con la hermosa idea que tu
tengo que parar en algún lugar en

12
00:00:53,160 --> 00:00:56,780
medianoche, ¿eh? Bueno, tengo una idea
sobre esa pequeña novia mía.

13
00:00:57,240 --> 00:00:59,820
Completamente solo en esa casa con corrientes de aire.

14
00:01:16,500 --> 00:01:18,240
Se llama Pikes Wagon, ¿no?

15
00:01:20,140 --> 00:01:21,140
Hola, Joe.

16
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
¿Naimín?

17
00:01:59,550 --> 00:02:01,150
José. Joey.

18
00:02:46,700 --> 00:02:47,940
El FBI.

19
00:02:50,620 --> 00:02:52,500
Una producción QM.

20
00:02:54,420 --> 00:02:56,940
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

21
00:02:57,580 --> 00:02:59,980
También protagonizada por Philip Abbott.

22
00:03:02,000 --> 00:03:03,300
Esteban Brooks.

23
00:03:05,040 --> 00:03:09,400
Lynn Loring. Con estrellas invitadas Robert
Blake.

24
00:03:11,560 --> 00:03:12,880
Alejandro Rey.

25
00:03:14,890 --> 00:03:15,890
R.G. Armstrong.

26
00:03:17,570 --> 00:03:20,370
El episodio de esta noche, Un bocado de polvo.

27
00:03:56,030 --> 00:03:57,030
¿Entonces?

28
00:03:57,430 --> 00:03:58,430
Y entonces.

29
00:03:59,190 --> 00:04:00,290
Te diré una cosa, Lewis.

30
00:04:00,930 --> 00:04:02,870
Ambos especímenes fueron escritos por el
el mismo hombre.

31
00:04:03,350 --> 00:04:04,790
¿Wagner? No hay duda.

32
00:04:05,810 --> 00:04:06,810
¿Qué tal el papel?

33
00:04:07,030 --> 00:04:08,050
No, hecho en Estados Unidos.

34
00:04:08,970 --> 00:04:10,150
Marca de agua muy familiar.

35
00:04:11,690 --> 00:04:14,370
Pero la carta fue enviada desde Brasil.

36
00:04:14,950 --> 00:04:16,170
Tampoco hay dudas sobre eso.

37
00:04:17,850 --> 00:04:18,829
Cancelación, ¿eh?

38
00:04:18,829 --> 00:04:19,829
Todo está bien.

39
00:04:25,729 --> 00:04:26,729
¿Para qué lo quería?

40
00:04:27,630 --> 00:04:31,230
Oh, una pequeña pelea horrible que evitar
procesamiento, malversación de fondos.

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,210
Creo que vas a tener un poco
problemas para sacarlo de Brasil.

42
00:04:34,130 --> 00:04:35,130
Si está en Brasil.

43
00:04:36,430 --> 00:04:38,750
Envía la carta a su hermano, el
hermano nos lo entrega.

44
00:04:39,510 --> 00:04:40,510
Muy cooperativo.

45
00:04:41,010 --> 00:04:44,350
Sí, como iluminar con una linterna un
callejón oscuro, ¿no?

46
00:04:45,450 --> 00:04:48,050
Ahí es donde va la vista, ya sea
hay algo ahí o no.

47
00:04:50,390 --> 00:04:51,390
Quinlan.

48
00:04:52,350 --> 00:04:53,630
Inspector Erskine, está aquí mismo.
ahora.

49
00:04:55,240 --> 00:04:56,940
San Lucas, Nuevo México. el residente
agente.

50
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Erskine, ¿quién es?

51
00:05:01,900 --> 00:05:04,840
Ay, Dennis. ¿Cómo estás? Muy bien, señor.
Bien.

52
00:05:07,460 --> 00:05:12,400
Tengo un pequeño problema, inspector.
y te digo la verdad te lo agradecería

53
00:05:12,400 --> 00:05:13,299
tu ayuda.

54
00:05:13,300 --> 00:05:14,300
Disparar.

55
00:05:15,160 --> 00:05:19,980
Bueno, un hombre llamado Pike fue asesinado en el
Reserva de Apache esta mañana.

56
00:05:20,620 --> 00:05:23,920
Ya sabes, todo lo que encontramos apunta a
Un simple caso de homicidio.

57
00:05:24,460 --> 00:05:28,200
Pike tenía un historial de arrestos de una milla de largo,
asalto, mirón, todo el asunto.

58
00:05:28,780 --> 00:05:33,140
De todos modos, aparentemente intentó atacar a un
Mujer india en su propia casa. el debe

59
00:05:33,140 --> 00:05:35,400
He sabido que el marido estaba trabajando
en Alburquerque.

60
00:05:36,000 --> 00:05:37,380
Pero el marido volvió.

61
00:05:37,680 --> 00:05:39,120
¿Qué clase de declaración hizo el marido?
hacer?

62
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Ese es mi problema.

63
00:05:43,420 --> 00:05:46,060
No dirá nada excepto que tiene
para hablar contigo.

64
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
¿Por qué yo?

65
00:05:47,540 --> 00:05:49,640
Capitán, Capitán, este es Cloud.

66
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Nube privada.

67
00:05:51,480 --> 00:05:52,560
Empresa C, Corea.

68
00:05:53,669 --> 00:05:54,669
¿Escuchó eso, señor?

69
00:05:54,910 --> 00:05:55,869
Póntelo.

70
00:05:55,870 --> 00:06:00,550
Bueno, le dije. dije que no puedes
molestar... ¿Qué dijo, señor?

71
00:06:00,810 --> 00:06:02,050
Póntelo. Sé quién es él.

72
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
Sí, señor.

73
00:06:05,350 --> 00:06:06,430
Él quiere hablar contigo.

74
00:06:08,190 --> 00:06:10,850
Capitán, aquí Nube Privada.

75
00:06:11,830 --> 00:06:12,830
¿Te acuerdas de mí?

76
00:06:13,230 --> 00:06:15,070
Claro, lo recuerdo, Cloud. ¿Cómo estás?

77
00:06:16,270 --> 00:06:18,170
Bien. ¿Qué está pasando ahí fuera?

78
00:06:19,050 --> 00:06:20,930
Bueno, me gustaría explicártelo.

79
00:06:22,190 --> 00:06:25,150
Estos policías han estado tratando de hacer
yo hablo.

80
00:06:25,810 --> 00:06:28,410
Y sigo diciéndoles que no tienen
el derecho a hacer eso.

81
00:06:28,670 --> 00:06:29,670
Ahora escucha, Nube.

82
00:06:30,430 --> 00:06:32,970
Los agentes especiales no son policías. ellos son
investigadores.

83
00:06:34,190 --> 00:06:37,590
Todo lo que quieren hacer es descubrir qué
Continuó para que puedan dar los hechos a

84
00:06:37,590 --> 00:06:38,590
Fiscal de los Estados Unidos.

85
00:06:38,710 --> 00:06:40,770
Usted piensa, Capitán, tengo que decirles
todo?

86
00:06:41,170 --> 00:06:42,170
Así es.

87
00:06:42,270 --> 00:06:43,790
Pero le conté todo.

88
00:06:44,370 --> 00:06:45,470
Toda la verdad.

89
00:06:45,710 --> 00:06:47,830
El momento en que me atraparon detrás de las líneas,
¿recuerdas?

90
00:06:48,650 --> 00:06:50,370
Y dijeron que yo era un desertor.

91
00:06:50,890 --> 00:06:52,370
Bueno, se retiraron los cargos, ¿no?

92
00:06:52,610 --> 00:06:54,770
Sí, se cayó. pero recuerdas
¿por qué?

93
00:06:55,230 --> 00:06:58,150
Porque discutiste con el juez hasta
Tenías la cara azul.

94
00:07:00,590 --> 00:07:02,010
Escuche, ¿por qué hacemos esto?

95
00:07:02,850 --> 00:07:05,490
Tengo que dar un discurso en Denver sobre el
19.

96
00:07:05,930 --> 00:07:07,710
Supongamos que te veo de camino a casa.

97
00:07:09,430 --> 00:07:14,470
Capitán, si usted dice que está bien, es
Está bien.

98
00:07:16,330 --> 00:07:18,450
Nos vemos alrededor del día 20.

99
00:07:19,390 --> 00:07:20,390
Voy a estar allí.

100
00:07:34,410 --> 00:07:35,410
Ah, inspector.

101
00:07:36,610 --> 00:07:39,530
Tienes razón sobre el material del
Pliegues de la carta de Wagner.

102
00:07:39,810 --> 00:07:41,930
El botánico confirma que es Barton.

103
00:07:43,890 --> 00:07:46,690
¿Puede identificar el árbol?

104
00:07:46,950 --> 00:07:47,589
Sí, señor.

105
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
Perdido en Chipre.

106
00:07:48,970 --> 00:07:49,970
Bien.

107
00:07:51,170 --> 00:07:52,170
Bien.

108
00:07:57,070 --> 00:07:58,070
Buen problema.

109
00:08:08,110 --> 00:08:10,310
Gracias, Vic. Envíe una copia de su informe
Ahora pasa con Jim, ¿quieres?

110
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
Te veré más tarde.

111
00:08:11,850 --> 00:08:12,850
¿Cita pesada?

112
00:08:12,910 --> 00:08:13,849
Almuerzo con Bárbara.

113
00:08:13,850 --> 00:08:16,710
¿Por qué no te unes a nosotros? estaremos en el
Sorrento. Lo siento, no puedo. toma una lluvia

114
00:08:16,710 --> 00:08:17,710
Compruébalo, sin embargo.

115
00:08:18,210 --> 00:08:21,430
Oh, digamos, dale a esa hermosa hija de
tuyo un beso grande para mi.

116
00:08:41,800 --> 00:08:43,200
¿No es ese el subdirector?

117
00:08:50,760 --> 00:08:54,020
Hola Bárbara. Hola, Sr. Ward. Hola
Ahí, Roach. Buenas tardes, señor.

118
00:08:54,520 --> 00:08:56,020
La centralita me dijo que tu padre era
aquí.

119
00:08:56,340 --> 00:08:59,080
Oh, sí, debería estar en cualquier
minuto. Lo estábamos esperando.

120
00:08:59,380 --> 00:09:00,380
Apuesto a que sí.

121
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
Hola papi.

122
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Hola Luis.

123
00:09:03,620 --> 00:09:05,740
¿Puedo hablar contigo también, por sólo un momento?
minuto?

124
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Esto no llevará mucho tiempo.

125
00:09:22,350 --> 00:09:25,830
de presión, señores, pero lo haremos
alguien por favor dígame por qué nicolás

126
00:09:25,830 --> 00:09:27,930
¿Sigue prófugo después de siete meses?

127
00:09:29,810 --> 00:09:31,790
Ha tenido una charla muy estimulante con
el director.

128
00:09:33,490 --> 00:09:35,690
¿Qué, estamos arrastrando los pies aquí un
un poquito flojo o que?

129
00:09:36,110 --> 00:09:38,250
Si todavía está en Brasil... No está en
Brasil.

130
00:09:38,890 --> 00:09:42,710
Él está en algún lugar a lo largo de California.
-Frontera de Oregon, probablemente alrededor de Eureka.

131
00:09:42,950 --> 00:09:44,430
Quizás esté trabajando en un campamento maderero.

132
00:09:45,630 --> 00:09:47,050
¿Qué hizo, enviarte un telegrama?

133
00:09:47,510 --> 00:09:49,230
No, envió una carta a Brasil.

134
00:09:49,720 --> 00:09:52,080
Y le pidió a alguien en Brasil que se lo enviara por correo.
su hermano en Nueva York.

135
00:09:53,040 --> 00:09:57,680
Encontramos algunas partículas diminutas de madera en
eso. Perdido en Chipre, comprado en Cedar.

136
00:09:58,400 --> 00:10:02,320
Ahora, el único lugar donde crece es en
noroeste de California y suroeste

137
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Oregón.

138
00:10:04,800 --> 00:10:06,360
A nadie le gusta fanfarronear, Lewis.

139
00:10:08,740 --> 00:10:10,740
Rode, vuelas a la costa este
tarde.

140
00:10:11,040 --> 00:10:13,120
Sí, señor. Y quiero que estés aquí para
coordinar esto.

141
00:10:13,640 --> 00:10:17,600
Sí, pero Art, tengo previsto hacer una
discurso en Denver mañana por la noche. Bueno,

142
00:10:17,620 --> 00:10:18,539
cancelarlo.

143
00:10:18,540 --> 00:10:19,900
Deja que el SAC se encargue de ello.

144
00:10:20,220 --> 00:10:23,940
Sí, pero lo ves. ¿Qué es más?
importante, pronunciar un discurso o

145
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
¿Nick Wagner?

146
00:10:28,960 --> 00:10:31,020
Otro piel roja mordió el polvo. ¿Eh?

147
00:10:55,140 --> 00:10:57,780
No estoy discutiendo con usted, abogado. yo soy
Sólo te pido que lo hagas suave. Todos

148
00:10:57,780 --> 00:10:59,420
Bien, Crowley. Hablaré con él.

149
00:11:01,100 --> 00:11:02,340
Ya era hora de que llegaras aquí.

150
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
¿Dónde has estado?

151
00:11:15,840 --> 00:11:19,840
Sr. Cloud, usted no es mi único cliente.
Soy el único cliente que tienes eso.

152
00:11:19,840 --> 00:11:20,920
Me importa, señor.

153
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
¿Dónde lo encontraste?

154
00:11:30,640 --> 00:11:33,740
Estaba en el juzgado del condado. Ahora,
Tranquilízate, Joe.

155
00:11:35,120 --> 00:11:36,880
Oye, señor, vamos.

156
00:11:38,060 --> 00:11:40,160
Muy bien, Sr. Cloud, ¿qué hay en su
mente?

157
00:11:43,260 --> 00:11:44,800
¿Quién crees que está en mi mente?

158
00:11:45,560 --> 00:11:48,940
Te digo que me saques de aquí, y
en lugar de eso me envían a Santa Fe.

159
00:11:50,580 --> 00:11:53,540
Sr. Cloud, no escuche nada.
Yo digo, ¿eh?

160
00:11:54,260 --> 00:11:55,620
Eres un prisionero federal.

161
00:11:56,160 --> 00:11:58,940
Eso significa que tienes que ser juzgado por un
juez federal.

162
00:11:59,880 --> 00:12:02,420
Ahora, el juez federal está en Santa Fe.

163
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
¿Intentado para qué?

164
00:12:04,580 --> 00:12:05,940
No hice nada.

165
00:12:06,460 --> 00:12:08,500
¿No escuchas nada de lo que digo?

166
00:12:08,820 --> 00:12:13,100
Cloud, mataste a un hombre. tu ya
dijo eso.

167
00:12:13,440 --> 00:12:14,440
¿Un hombre?

168
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
¿Lucio?

169
00:12:17,860 --> 00:12:20,080
Le retorcí el cuello a un pollo.

170
00:12:33,550 --> 00:12:34,550
Ella está bien, Joe.

171
00:12:35,030 --> 00:12:36,950
Voy a traerla a casa desde el
hospital mañana.

172
00:12:37,470 --> 00:12:39,270
Tiene las costillas vendadas, ¿vale?

173
00:12:40,870 --> 00:12:41,870
Está bien, vámonos.

174
00:12:42,610 --> 00:12:43,610
Divertirse.

175
00:12:45,150 --> 00:12:47,550
¿Por qué no escribes una petición o
algo?

176
00:12:48,350 --> 00:12:50,290
Diles que retiro todo lo que dije.

177
00:12:50,490 --> 00:12:51,630
Quizás dije demasiado.

178
00:12:51,870 --> 00:12:54,430
Quiero esperar al Sr. Erskine. Él lo hará
saber qué hacer.

179
00:12:54,630 --> 00:12:55,630
Él es mi amigo.

180
00:12:55,930 --> 00:12:57,110
Él hablará con ellos.

181
00:13:08,040 --> 00:13:09,040
¿Qué ocurre?

182
00:13:11,320 --> 00:13:12,740
¿Me escucharás, Joe?

183
00:13:15,080 --> 00:13:16,420
El señor Erskine llamó.

184
00:13:18,660 --> 00:13:19,660
Él no viene.

185
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
Estás bromeando.

186
00:13:38,710 --> 00:13:40,530
Es un hombre ocupado o algo así, ¿eh?

187
00:13:43,150 --> 00:13:44,150
Créame, es verdad.

188
00:13:46,590 --> 00:13:47,590
Todos están ocupados.

189
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
¿Este es nuestro chico, Sheriff?

190
00:14:11,130 --> 00:14:12,130
Sí.

191
00:14:12,770 --> 00:14:14,370
Firma ambas copias, ¿quieres, Gene?

192
00:14:17,030 --> 00:14:18,810
La televisión dijo que serían 104 al mediodía.

193
00:14:19,170 --> 00:14:21,250
Bueno, será mejor que tenga una tormenta de arena
como se ve.

194
00:14:21,470 --> 00:14:24,170
Sí, un clima loco, ¿no? Me gusta
algo salvaje se soltó.

195
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
Gracias marco.

196
00:14:30,370 --> 00:14:32,550
Oye, ¿me lo aflojarías?

197
00:14:33,110 --> 00:14:34,410
Tiene que ser un largo viaje.

198
00:14:35,070 --> 00:14:36,390
Voy a cerrar esas cosas con doble llave.

199
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Sí, lo sé.

200
00:15:25,000 --> 00:15:26,200
¿Quieres decir que no hay rastro de él?

201
00:15:27,220 --> 00:15:28,220
¿Qué pasa con el coche?

202
00:15:28,500 --> 00:15:31,780
Nos enteramos esta mañana en un cañón 60
millas al oeste de la ciudad.

203
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
¿Está armado?

204
00:15:33,420 --> 00:15:34,660
Sólo con ese brazalete.

205
00:15:35,440 --> 00:15:37,100
Bueno, eso plantea otro problema.

206
00:15:37,760 --> 00:15:39,980
Un mariscal al que golpea bastante mal.

207
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Cráneo fracturado.

208
00:15:43,920 --> 00:15:45,860
La gente de por aquí se está poniendo
asustado.

209
00:15:46,480 --> 00:15:47,480
Y están enojados.

210
00:15:47,880 --> 00:15:49,660
Es posible que tengamos un poco de actividad vigilante.

211
00:15:53,550 --> 00:15:55,150
Muy bien, si hay un vuelo abierto,
Estaré allí esta noche.

212
00:15:58,330 --> 00:16:03,850
Lewis, ese indio del que te hablé.
Bueno, ya lo entendí... ¿Puede ser?

213
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
¿Thelma?

214
00:16:06,930 --> 00:16:07,930
Un indio.

215
00:16:08,370 --> 00:16:09,370
Desarmado.

216
00:16:10,490 --> 00:16:12,410
Él es el zorro y los perros lo persiguen.
él.

217
00:16:14,130 --> 00:16:18,750
Lewis, el director te da una buena
mucha autonomía porque entregas y

218
00:16:18,750 --> 00:16:19,750
porque él confía en ti.

219
00:16:20,590 --> 00:16:24,550
Tienes cosas más importantes en tu
expediente que... ¿Que qué?

220
00:16:26,010 --> 00:16:30,010
Un hombre tiene algunos derechos, art. y
entre ellos está el derecho a ser llevado a

221
00:16:30,010 --> 00:16:31,010
juicio vivo.

222
00:16:31,470 --> 00:16:34,310
Deja que Denison se encargue de ello. ¿Dónde estamos?
si es linchado?

223
00:16:34,770 --> 00:16:36,310
Deja que Denison se encargue de ello.

224
00:16:36,850 --> 00:16:40,430
Quiero a Nick Wagner y te quiero a ti.
este caso hasta que se complete.

225
00:16:52,620 --> 00:16:53,860
Thelma, tráeme al Sr. Rhodes y a Eureka.

226
00:16:54,340 --> 00:16:56,420
Bueno, por eso le llamé, señor. Sr.
Rodas llamó.

227
00:16:57,120 --> 00:16:59,040
Él quería que supieras que han capturado
Wagner.

228
00:16:59,560 --> 00:17:02,340
Dijo que te dijera que Wagner era
Justo donde dijiste que estaría.

229
00:17:07,640 --> 00:17:09,520
Tal vez será mejor que consigas a Rhodes de todos modos.
telma.

230
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
Sí, señor.

231
00:17:12,520 --> 00:17:15,300
Supongo que querrás que te encuentre en
San Lucas.

232
00:17:18,420 --> 00:17:21,060
Eres un buen hombre, Art.

233
00:17:21,599 --> 00:17:22,599
Me encanta.

234
00:17:22,619 --> 00:17:26,060
Intentaré recordarte en mis oraciones.
dices eso pero nunca lo haces

235
00:20:36,240 --> 00:20:37,240
No nos distingas.

236
00:20:38,140 --> 00:20:39,720
¿Alguien en la casa? Sólo yo.

237
00:20:40,820 --> 00:20:41,820
¿Alguna comida?

238
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
En el periódico.

239
00:21:27,260 --> 00:21:28,660
tu

240
00:21:54,600 --> 00:21:58,420
Ah, por cierto, Crowley nos ha dado una
grupo de búsqueda. Hombres que realmente saben esto

241
00:21:58,420 --> 00:22:00,620
país. ¿Es ese el sheriff que consiguió Cloud?
lejos de?

242
00:22:01,560 --> 00:22:02,940
Primer prisionero que perdió.

243
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
Crowley es un buen hombre.

244
00:22:05,220 --> 00:22:06,220
Buen hombre.

245
00:22:06,640 --> 00:22:10,060
Pero él va a traer a Cloud de regreso si
tiene que traerlo de regreso colgado sobre un

246
00:22:10,060 --> 00:22:11,920
caballo. Es una cuestión de honor ahora.

247
00:22:29,860 --> 00:22:32,060
Inspector Erskine, soy Crowley.

248
00:22:32,600 --> 00:22:35,080
Sheriff, este es mi socio, Jim Rhodes.
¿Cómo está, señor?

249
00:22:37,340 --> 00:22:40,180
Bueno, tenemos un par de caballos extra.
Puedes elegir el que quieras.

250
00:22:40,520 --> 00:22:42,120
No hay carreteras hacia donde vamos.

251
00:22:42,600 --> 00:22:44,580
Tienes una idea bastante clara de dónde está Cloud.
es, ¿y tú?

252
00:22:44,920 --> 00:22:46,040
Tengo un par de ideas.

253
00:22:47,380 --> 00:22:48,380
Nos lo llevaremos.

254
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
Vivo, por supuesto.

255
00:22:53,180 --> 00:22:55,580
Sr. Erskine, ¿puedo hacerle una pregunta?

256
00:22:57,200 --> 00:23:01,200
¿Cómo es que el FBI decidió enviar a sus
¿Investigador jefe en un caso tan pequeño?

257
00:23:03,340 --> 00:23:07,260
Bueno, Sheriff, podría decir que el FBI
No lo considera un caso menor.

258
00:23:09,260 --> 00:23:12,220
Además, tengo que decirte que Cloud
Resulta que es un amigo mío.

259
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Oh.

260
00:23:15,140 --> 00:23:16,240
Lo conocí en Corea.

261
00:23:17,280 --> 00:23:18,480
Era un buen soldado.

262
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
¿Buen asesino, señor?

263
00:23:21,760 --> 00:23:25,060
Mató porque se lo ordenaron, no
porque él quería.

264
00:23:25,699 --> 00:23:26,840
Hay una diferencia, sheriff.

265
00:23:27,940 --> 00:23:30,200
Nadie le ordenó que golpeara a ese mariscal.
sobre la cabeza.

266
00:23:30,740 --> 00:23:31,940
El hombre corre peligro de morir.

267
00:23:32,440 --> 00:23:35,500
Y si muere, Cloud debería ser
llevado vivo a juicio por asesinato.

268
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
¿No es así, sheriff?

269
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Sí, señor.

270
00:23:41,300 --> 00:23:42,340
No hay duda de eso.

271
00:23:45,440 --> 00:23:46,560
Bueno, ¿empezamos?

272
00:23:47,100 --> 00:23:50,280
¿Tenemos un minuto? me gustaria hablar con
su hermano.

273
00:23:50,960 --> 00:23:53,400
No creo que Peter te esté viendo. el es
preparándose para quemar la casa.

274
00:23:54,020 --> 00:23:55,020
¿Para hacer qué?

275
00:23:55,150 --> 00:23:56,190
Es una costumbre apache.

276
00:23:56,450 --> 00:23:58,530
Alguien muere en tu Hogan, lo quemas
abajo.

277
00:24:00,410 --> 00:24:01,410
¿Vamos a entrar?

278
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Sí, señor.

279
00:24:23,440 --> 00:24:24,440
Sr. Clark.

280
00:24:29,400 --> 00:24:33,080
Este es el inspector Erskine, agente especial.
Rodas.

281
00:24:34,860 --> 00:24:36,180
Finalmente lo lograste, ¿eh?

282
00:24:37,200 --> 00:24:38,560
¿Por qué te molestaste?

283
00:24:39,000 --> 00:24:42,520
¿No sabes que a veces es
¿Más vale nunca que tarde, señor Erskine?

284
00:24:44,340 --> 00:24:45,780
Intenté llegar antes.

285
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
Mira eso.

286
00:24:47,800 --> 00:24:48,940
Esa es la esposa de Joe.

287
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
Apuesto a que nunca viste llorar a una mujer india.
antes, ¿lo hiciste?

288
00:24:53,930 --> 00:24:54,930
Es gracioso.

289
00:24:56,190 --> 00:24:59,330
Carl Pike la ha matado, pero ella
no lloré.

290
00:25:00,270 --> 00:25:03,010
Deben haberla lastimado mucho en el
hospital, pero no lloró.

291
00:25:04,170 --> 00:25:07,850
Metieron a su marido en la cárcel
por intentar salvarle la vida, pero ella

292
00:25:07,850 --> 00:25:08,850
no lloré.

293
00:25:10,150 --> 00:25:15,910
Pero deja que el curandero queme esto.
asqueroso y miserable agujero de casa, y

294
00:25:15,910 --> 00:25:16,910
ella se desmorona.

295
00:25:19,250 --> 00:25:23,130
Mientras sea joven todavía, lo superará.
eso.

296
00:25:23,880 --> 00:25:30,640
Ella encontrará otro hombre y también tendrá
muchos niños, y la mayoría de ellos

297
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
Ella se mudará a otra casa y a otra
uno, otro.

298
00:25:38,280 --> 00:25:43,320
Es solo que esta fue la primera casa,
su palacio de luna de miel.

299
00:25:47,040 --> 00:25:48,840
¿Sabe dónde está Joe, Sr. Cloud?

300
00:25:52,030 --> 00:25:53,830
¿Quieres que lo saque por ti?

301
00:25:58,330 --> 00:26:02,690
Señor, si le cortan las muñecas, descaro.
fluiría, no sangre.

302
00:26:03,950 --> 00:26:04,950
Él es mi hermano.

303
00:26:05,590 --> 00:26:07,210
No voy a ayudarte a matarlo.

304
00:26:10,050 --> 00:26:11,830
Quiero que me ayudes a salvarlo.

305
00:26:15,190 --> 00:26:18,670
Vale, tal vez podría sacarlo con un silbido.
cualquier cueva en la que se esconda. Pero

306
00:26:18,670 --> 00:26:20,030
Una cosa no pude hacer, señor.

307
00:26:20,650 --> 00:26:27,310
Y eso es lo que observaron esos hombres ahí fuera.
matar a mi hermano cuando se acercó a

308
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
toma mi mano.

309
00:26:31,270 --> 00:26:35,810
Si lo silbas, te doy mi
Palabra de honor: no le dispararán.

310
00:26:37,650 --> 00:26:39,490
Muy bien, ahora dímelo tú.

311
00:26:39,870 --> 00:26:44,130
¿Qué es la palabra de honor de un hombre blanco?
¿Se supone que significa para un apache?

312
00:26:45,990 --> 00:26:47,830
Pete, por favor ayúdalos.

313
00:26:48,440 --> 00:26:51,340
Annie, vuelve a la casa de la abuela y
Quédate ahí. No quieres ver esto

314
00:26:51,340 --> 00:26:52,380
El lugar se ha incendiado, señora Clark.

315
00:26:54,780 --> 00:26:59,180
Para mañana, puede que haya muchos de los
Gente equivocada buscando a su marido.

316
00:27:00,080 --> 00:27:01,500
Tenemos que llegar allí primero.

317
00:27:06,740 --> 00:27:10,480
Annie, ya no puedes confiar en este hombre.
de lo que podemos confiar en los demás.

318
00:27:11,360 --> 00:27:12,360
Pete, por favor.

319
00:27:13,820 --> 00:27:15,200
Ve a la casa de la abuela.

320
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
¿Para Joe?

321
00:27:18,399 --> 00:27:20,020
Sigue, sigue. ¿Quieres?

322
00:27:20,700 --> 00:27:22,160
Sí. Muy bien, vete.

323
00:27:32,600 --> 00:27:36,740
Está bien, bueno, dejaré el
helicóptero para localizarnos. Échale un vistazo.

324
00:27:36,940 --> 00:27:38,460
Sí, señor. Voy a buscar los walkie-talkies.

325
00:27:47,340 --> 00:27:53,400
Sr. Erskine, si esto es sólo otro
el tratado del hombre blanco debe ser roto,

326
00:27:53,520 --> 00:27:57,540
Recuerdas, Joe es mi hermano.

327
00:28:15,760 --> 00:28:16,760
inspectora,

328
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
Acabo de recibir una llamada de la ciudad.

329
00:28:20,230 --> 00:28:22,870
Joe Cloud golpeó y robó a un pastor
al sur de la reserva.

330
00:28:23,290 --> 00:28:26,510
Robó un cuchillo, una pistola y un caballo.
Está armado y se dirige hacia aquí.

331
00:28:27,430 --> 00:28:29,130
Les dije a mis hombres que dispararan a matar.

332
00:28:30,710 --> 00:28:31,710
Bien, hombre arriba.

333
00:31:54,730 --> 00:31:55,730
¿Ha sido así?

334
00:31:56,150 --> 00:31:57,150
No.

335
00:31:57,410 --> 00:31:58,410
Está bien.

336
00:31:58,510 --> 00:31:59,510
Muy bien.

337
00:32:00,590 --> 00:32:02,210
¿Sabes lo que buscamos, Apache?

338
00:32:03,130 --> 00:32:05,490
Estamos persiguiendo a Joe Cloud, no a un salvaje
ganso.

339
00:32:06,370 --> 00:32:08,310
Sé mejor que tú lo que somos
persiguiendo.

340
00:32:09,110 --> 00:32:12,070
Si no te gusta hacia donde te estoy llevando,
¿Por qué no sigues a alguien más?

341
00:32:17,010 --> 00:32:18,310
Sheriff, ¿por qué no nos tomamos un descanso?

342
00:32:19,670 --> 00:32:22,110
Ha sido un día largo. estamos todos cansados
y...

343
00:32:23,400 --> 00:32:26,060
Mi columna oriental no fue construida para un
caballo de todos modos.

344
00:32:29,300 --> 00:32:31,140
¡Desmontar! ¡Cinco minutos!

345
00:33:21,980 --> 00:33:24,980
Él piensa que estoy detrás de su hermano porque
tiene la piel roja.

346
00:33:25,980 --> 00:33:26,980
¿Crees eso?

347
00:33:29,040 --> 00:33:30,040
No.

348
00:33:32,340 --> 00:33:34,100
Soy un agente de la ley aquí, Sr. Erskine.

349
00:33:34,720 --> 00:33:35,840
No es un trabajo fácil.

350
00:33:37,700 --> 00:33:41,120
Un hombre aprende a usar un arma antes de
deja la escuela primaria. Él obtiene un gran

351
00:33:41,120 --> 00:33:43,000
la ley, y lo primero que sabes es
su propia ley.

352
00:33:44,360 --> 00:33:49,420
Lo dejaré antes de que vea que eso suceda.
ya sea rojo, blanco, negro, verde,

353
00:33:49,420 --> 00:33:50,420
morado.

354
00:33:52,980 --> 00:33:55,200
Ahora sé lo que quieren decir con las bisagras.
del infierno.

355
00:33:55,640 --> 00:33:57,620
Sí, y antes hará más calor.
se vuelve más fresco.

356
00:33:57,980 --> 00:34:00,200
Será como el viento que sopla en un lugar caliente.
horno.

357
00:34:02,209 --> 00:34:05,210
No es un arroyo húmedo ni un pozo de agua.
dentro de 100 millas.

358
00:34:05,590 --> 00:34:08,790
Eso es lo que vencerá a Joe Cloud, no
importa dónde esté.

359
00:34:09,870 --> 00:34:11,389
¿Entonces no crees que esté por aquí?

360
00:34:11,909 --> 00:34:13,489
Su hermano nos dirige, inspector.

361
00:34:14,929 --> 00:34:16,510
No, no creo que esté por aquí.

362
00:34:50,909 --> 00:34:51,909
¿Joe?

363
00:34:52,170 --> 00:34:53,170
Mmmmmmm.

364
00:35:00,090 --> 00:35:01,670
El caballo iba lento.

365
00:35:03,010 --> 00:35:04,010
Casi terminado.

366
00:35:07,930 --> 00:35:09,790
Mi hermano no está lejos de aquí.

367
00:35:10,410 --> 00:35:11,790
Eres un buen rastreador, Pete.

368
00:35:13,330 --> 00:35:14,330
Sí.

369
00:35:14,570 --> 00:35:16,210
Es como ser un buen verdugo.

370
00:35:17,270 --> 00:35:18,270
Mirar.

371
00:35:19,069 --> 00:35:21,010
Estás haciendo lo mejor que puedes
para tu hermano.

372
00:35:23,570 --> 00:35:24,570
No sé.

373
00:35:25,850 --> 00:35:28,930
Encuéntrelo y lo traeremos a salvo.

374
00:35:29,270 --> 00:35:30,330
Escuchaste la promesa.

375
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Es gracioso.

376
00:35:34,430 --> 00:35:36,070
Sigues queriendo confiar en la gente.

377
00:35:37,130 --> 00:35:39,070
No importa lo que hagan, tú quieres
confía en ellos.

378
00:35:39,310 --> 00:35:41,150
Puedes confiar en Erskine. ¿Por qué?

379
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
Él está aquí.

380
00:35:44,870 --> 00:35:46,550
Yo hago la misma pregunta, ¿por qué?

381
00:35:47,230 --> 00:35:50,010
Esto no es una guerra. es un indio solo
en el desierto.

382
00:36:10,470 --> 00:36:11,630
Unidad 2 a tierra.

383
00:36:11,870 --> 00:36:12,870
Lo he visto.

384
00:36:13,430 --> 00:36:16,070
¿Dónde estás? Directamente al norte desde tu
ubicación actual.

385
00:36:16,810 --> 00:36:18,850
Hay un motín en la izquierda alrededor de las dos.
millas.

386
00:36:19,270 --> 00:36:20,650
Se dirige directamente hacia eso.

387
00:36:21,030 --> 00:36:22,870
Lo vimos, muchachos. Montar.

388
00:39:01,090 --> 00:39:02,090
Crowley. ¡Crowley!

389
00:39:02,690 --> 00:39:04,050
No necesitas esa arma.

390
00:39:04,790 --> 00:39:06,050
Él no irá a ninguna parte.

391
00:39:06,550 --> 00:39:08,190
Todo lo que tienes que hacer es llevarlo.

392
00:39:08,810 --> 00:39:12,090
Ustedes, muchachos, quédense aquí y avancen por el
Mire en caso de que retroceda.

393
00:39:22,030 --> 00:39:23,030
No disparará.

394
00:41:01,580 --> 00:41:02,580
¿José?

395
00:42:03,370 --> 00:42:04,370
Ahora, hay un hombre.

396
00:42:06,410 --> 00:42:07,410
¿Hacia dónde se dirige?

397
00:42:08,210 --> 00:42:09,210
Hacha Creek.

398
00:42:09,990 --> 00:42:11,370
Probablemente también esté seco.

399
00:42:12,410 --> 00:42:14,330
Daremos una vuelta. El pájaro lo mantendrá
a la vista.

400
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
¿Próximo?

401
00:42:23,370 --> 00:42:24,370
No.

402
00:42:25,230 --> 00:42:26,830
Ya se acabó, Sr. Erskine.

403
00:42:27,810 --> 00:42:29,110
El sheriff lo dijo.

404
00:42:29,870 --> 00:42:30,870
Es un hombre.

405
00:42:31,820 --> 00:42:32,900
No renunciará ahora.

406
00:42:33,540 --> 00:42:35,440
Seguirá luchando como un hombre.

407
00:42:35,760 --> 00:42:39,360
Y morirá como un hombre sin mí para
llámalo de nuevo.

408
00:42:41,360 --> 00:42:42,820
Ey. ¡Ahora!

409
00:42:43,380 --> 00:42:45,300
No lo haría ahora aunque pudiera.

410
00:42:45,720 --> 00:42:46,880
Ve con él.

411
00:42:47,300 --> 00:42:48,680
Encuentras las palabras.

412
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Díselo tú.

413
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
el lavado por allá.

414
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Te ayudaré a criarlo.

415
00:45:41,190 --> 00:45:42,190
Bueno, payaso.

416
00:45:45,850 --> 00:45:51,670
¿Crees que la única vez que vamos a
¿Nos reunimos cuando hay una guerra?

417
00:45:54,750 --> 00:45:56,410
Este era más duro que Corea.

418
00:45:59,510 --> 00:46:01,390
Nube privada contra el mundo, ¿verdad?

419
00:46:03,710 --> 00:46:04,710
Te diré algo.

420
00:46:05,810 --> 00:46:06,810
Nadie lo ha conseguido.

421
00:46:07,980 --> 00:46:08,980
Todos pelean.

422
00:46:10,000 --> 00:46:14,220
Tú, tu esposa, Crowley, tu hermano,
yo.

423
00:46:16,440 --> 00:46:23,400
Es sólo que cada persona lucha en una
poco

424
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
terreno diferente.

425
00:46:27,260 --> 00:46:30,760
Joe, has perdido una escaramuza.

426
00:46:32,700 --> 00:46:34,680
Pero mientras un hombre luche...

427
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
No puedo perder la guerra.

428
00:46:39,260 --> 00:46:40,260
¿Puede él?

429
00:46:45,020 --> 00:46:46,620
No estoy aquí para contarles cuentos de hadas.

430
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
Vas a ir a prisión.

431
00:46:50,060 --> 00:46:52,040
Pero no será tan duro como lo que has hecho
pasar.

432
00:46:53,480 --> 00:46:54,740
Y no durará para siempre.

433
00:46:56,940 --> 00:46:58,460
Tendrás una esposa con quien volver.

434
00:46:59,300 --> 00:47:01,280
Y una nueva casa para construir.

435
00:47:07,820 --> 00:47:09,760
No termines esto boca abajo en el
polvo.

436
00:47:12,540 --> 00:47:13,540
Ahora dame el cuchillo.

437
00:47:32,100 --> 00:47:33,280
Te llevaremos de regreso a la ciudad.

438
00:47:35,560 --> 00:47:36,840
Me imagino que quieres...

439
00:47:37,230 --> 00:47:38,850
Limpia antes de que Annie te vea.

440
00:47:40,950 --> 00:47:42,250
Te ves terrible.

441
00:48:50,570 --> 00:48:52,790
¿Y qué dijo cuando escuchó el
frase?

442
00:48:53,630 --> 00:48:55,130
Nada. Sabía que era justo.

443
00:48:56,210 --> 00:48:58,570
Podría haber conseguido vida si cualquiera de los dos
los hombres a los que golpeó habían muerto.

444
00:49:00,830 --> 00:49:02,730
Bueno, tengo una cita con el
director.

445
00:49:04,730 --> 00:49:06,290
Nos vemos en la oficina, Jim. Bien.

446
00:49:07,070 --> 00:49:08,530
Adiós, cariño. Adiós, papá.

447
00:49:12,510 --> 00:49:13,650
Es todo un hombre.

448
00:49:14,710 --> 00:49:15,930
Sí, sí, lo es.

449
00:49:16,950 --> 00:49:18,310
Me refiero a Joe Cloud.

450
00:49:22,890 --> 00:49:23,890
Él también es todo un hombre.